Annamária Imm-Kóczián, kurz Anna, geboren 1977. Seit Mai 2007 bei der Pfotenhilfe Ungarn als Übersetzerin aktiv. Durch die Hündin Blacki kam sie mit der PHU in Verbindung, und seit 2 Jahren arbeitet sie ehrenamtlich als Übersetzerin. Anna ist gebürtige Ungarin, von Beruf ist sie Fotografin, seit 2000 verheiratet und lebt seit September 2000 in Deutschland.

Ihre Kindheit in Ungarn war ein Traum. Sie wuchs in einem Dorf auf und hatte immer Tiere, besonderes Hunde und Katzen. Sie wurde auch so erzogen, daß Tiere immer zu schätzen sind und ihnen zu helfen, wenn es nötig ist. Ihr war damals nicht klar, wie schlecht es einigen Tieren in ihrer Heimat ging. Durch die PHU ist sie jetzt Tag täglich in Verbindung mit Ungarn, und erfahrt als erstes wenn wieder ein Tier misshandelt wurde oder schlecht gehalten wurde.

Sie ist sehr dankbar daß sie durch ihre Arbeit die Tiere in Ungarn unterstützen kann. Seit April 2009 ist ihr aber klar geworden daß das, was in Ungarn passiert, ein kleines Übel ist. Nach dem Besuch in Straßburg und dem Treffen mit einer Rumänin, Andreea Agapi, ist ihr klar geworden daß es noch viel schlimmere Zustände gibt als in Ungarn.

Straßburg hat für sie, aber sie denkt, für das ganze Team eine neue Seite im Leben eröffnet. Nachdem Anna gesehen hat, daß man mit persönlichen Kontakten selber bei Abgeordneten was erreichen kann, hat es ihr Mut gemacht.

Anna:

Ja, es kann gelingen,

ja, man ist bereit zu helfen,

ja, man findet Politiker mit denen man rechnen kann, und

ja, es wird ein europaweites Tierschutzgesetz geben.

Auch wenn es jetzt nicht gelungen ist, und es an 99 Unterschriften scheiterte, wir werden nicht aufgeben, die Pfotenhilfe-Europa wird es mit unserer und Ihrer/ Eurer Hilfe schaffen!

JETZT ERST RECHT!

Anna Imm-Koczian
"für Ungarn"
Pfotenhilfe-Europa

E-Mail: a.imm-koczian(phu)pfotenhilfe-europa.eu
Telefon: 0160-4113794